Tunisia Living Culture è un progetto realizzato congiuntamente dallo Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage, dall’USAID Visit Tunisia Activity e da Animed, in collaborazione con l’Agenzia per lo Sviluppo del Patrimonio e la Promozione Culturale (AMVPPC) e la Divisione Sviluppo Musei dell’Istituto Nazionale del Patrimonio (INP) in Tunisia.

Riconoscendo che il dinamico patrimonio culturale immateriale della Tunisia — gastronomia, artigianato, musica, danza e narrazione — è sottosviluppato e spesso assente dall’esperienza turistica, Tunisia Living Culture mira a sostenere i detentori delle tradizioni e le loro comunità nella creazione di esperienze turistiche attraverso le quali possano condividere pratiche culturali con i visitatori e beneficiare direttamente dei ricavi del turismo.

Attraverso un approccio basato sulla ricerca e centrato sulla comunità, Animed ha sostenuto lo sviluppo di esperienze turistiche legate al patrimonio culturale. Il progetto ha inoltre valorizzato l’impegno della Tunisia nei confronti della Convenzione UNESCO del 2003 per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale e ha riunito accademici e professionisti tunisini del patrimonio culturale per identificare, analizzare e trasformare gli elementi del patrimonio in prodotti turistici sostenibili.

Cinetrip Tunisia è sostenuto dal progetto «Promozione del Turismo Sostenibile», un’azione congiunta dell’Unione Europea nell’ambito del programma «Tounes Wijhetouna» e del Ministero Federale tedesco per la Cooperazione Economica e lo Sviluppo (BMZ), attuata da GIZ Tunisia in partenariato con il Ministero del Turismo tunisino.

Cinetrip Tunisia rientra nella componente «Promozione del Turismo Sostenibile», che sostiene la creazione di itinerari tematici con un forte potenziale turistico.

Animed è membro del Gruppo di Interesse Economico (GIE) che gestisce l’itinerario cinematografico, strutturato attorno a quattro assi di sviluppo:

– Valorizzazione dei luoghi di ripresa: ideazione di progetti per promuovere e valorizzare i set cinematografici.
– Sviluppo e potenziamento dei servizi attorno ai siti: formazione, rafforzamento delle competenze e finanziamento di progetti.
– Comunicazione e marketing: produzione di video promozionali, negoziazione dei diritti di proprietà intellettuale, ecc.
– Sostenibilità del progetto: supporto a un ente di gestione dell’itinerario (governance e quadro gestionale).

Questo progetto prende il nome da Magone, l’eminente agronomo cartaginese del VII secolo a.C., considerato il padre dell’agronomia moderna grazie al suo trattato. La strada del vino collega siti archeologici e musei alle cantine, mettendo in evidenza la continuità dell’agronomia, della gastronomia e della cultura del vino nel Mediterraneo dall’Antichità ai giorni nostri.

Si tratta di un progetto di cooperazione transfrontaliera realizzato tra la Sicilia e la Tunisia (ENP CBC Tunisia–Italia, 2007–2013) per valorizzare il patrimonio mediterraneo attraverso un itinerario culturale del vino.

Animed ha progettato l’iniziativa in modo integrato, dalla concezione dell’itinerario alla segnaletica, fino agli strumenti e alle attrezzature di interpretazione e mediazione, nelle cantine, nei musei e nei siti archeologici.

L’itinerario ha ottenuto il marchio «Iter Vitis», parte degli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa, diventando così l’unico itinerario culturale ufficiale del Mediterraneo meridionale e un progetto pilota in Tunisia, la cui metodologia è riconosciuta e raccomandata.

Si tratta di un progetto pilota di itinerario culturale tunisino basato sul patrimonio culturale immateriale, in particolare sul tema «Racconti e leggende» della città di Le Kef, una regione svantaggiata del nord-ovest della Tunisia. Ideato e realizzato in partenariato con l’associazione Museum Lab, il progetto mira a inventariare e documentare il patrimonio orale immateriale della regione, considerando sia la vulnerabilità di questo patrimonio sia la fragilità dei suoi detentori.

Il processo di documentazione è realizzato conformemente agli standard dell’UNESCO, adottando un approccio scientifico ma al tempo stesso partecipativo, che coinvolge attivamente la comunità locale. Il progetto integra inoltre nuove tecnologie e strumenti di gamification per promuovere il territorio di Le Kef attraverso itinerari culturali ed esperienze interattive pensate per attrarre visitatori.

Il progetto è riuscito ad attirare nuovi pubblici e a creare nuove nicchie per un turismo alternativo e sostenibile.

Il progetto IDEMA sostiene il processo di decentralizzazione del governo tunisino e fornisce assistenza tecnica a 12 comuni. Il suo obiettivo è promuovere lo sviluppo economico locale, migliorare la qualità dei servizi municipali e supportare i comuni nella comprensione e nell’attuazione dei propri progetti, con una forte enfasi sugli approcci partecipativi e sulla considerazione dei ruoli e delle esigenze specifiche di donne, giovani e gruppi svantaggiati.

Animed ha sostenuto l’iniziativa IDEMA per una decentralizzazione efficace e comuni attrattivi nella redazione dei capitolati tecnici e amministrativi necessari per l’ottenimento della certificazione di comune turistico, nonché nella definizione delle fasi per la creazione di itinerari turistici in diversi comuni svantaggiati, come il Comune di El Krib.

Tali attività sono state realizzate in partenariato con gli attori locali (autorità comunali, autorità regionali della cultura, dell’artigianato e del turismo) e in stretta collaborazione con le comunità locali.

Maken è un progetto volto a promuovere e migliorare la visibilità dei siti archeologici e dei centri storici tunisini, con un’attenzione particolare alle regioni economicamente svantaggiate della Tunisia che, paradossalmente, dispongono di significative risorse culturali. L’obiettivo è valorizzare questo patrimonio come leva di sviluppo socio-economico.

I gioielli archeologici di Le Kef, Jendouba, Siliana, Béja, Kasserine, Zaghouan e Kairouan beneficiano di una comunicazione audiovisiva e di una piattaforma web concepita per incentivare le visite. La piattaforma aggrega prodotti ed esperienze turistiche e culturali di ciascuna regione e consente la prenotazione online in coordinamento con le autorità locali — guide, strutture ricettive ed esperienze immersive.

Il progetto è stato realizzato in partenariato con istituzioni del patrimonio culturale, tra cui l’Agenzia per lo Sviluppo del Patrimonio e la Promozione Culturale (AMVPPC), l’Istituto Nazionale del Patrimonio (INP) e le associazioni di guide turistiche abilitate.

The IDEMA project supports the Tunisian government’s decentralization process and provides technical assistance to 12 municipalities. Its objective is to promote local economic development, improve the quality of municipal services, and support municipalities in understanding and implementing their projects, with a strong emphasis on participatory approaches and consideration of the specific roles and needs of women, youth, and disadvantaged groups.

Animed supported the IDEMA initiative for effective decentralization and attractive municipalities in drafting the technical and administrative specifications required for certification as a tourist municipality, as well as defining the steps for establishing tourism circuits in several disadvantaged municipalities, such as the Municipality of El Krib.

These activities were implemented in partnership with local stakeholders (municipal authorities, regional cultural, crafts, and tourism authorities) and in active collaboration with local communities.

This is a pilot Tunisian cultural route project based on intangible cultural heritage, specifically centered on the theme of “Tales and Legends” from the city of Le Kef, a disadvantaged region in northwestern Tunisia. Designed and implemented in partnership with the Museum Lab association, the project aims to inventory and record the region’s oral intangible heritage, given both the vulnerability of this heritage and the fragility of its bearers.

The documentation process is carried out in accordance with UNESCO standards, using a scientific yet participatory approach that actively involves the local community. It also integrates new technologies and gamification tools to promote the territory of Le Kef through cultural routes and interactive experiences designed to attract visitors.

The project has succeeded in attracting new audiences and creating new niches for alternative and sustainable tourism.

This project takes its name from Magon, the eminent Carthaginian agronomist of the 7th century BC and regarded as the father of modern agronomy through his treatise. The wine route connects archaeological sites and museums with wineries, highlighting the continuities of agronomy, gastronomy, and wine culture in the Mediterranean from Antiquity to the present day.

It is a cross-border cooperation project implemented between Sicily and Tunisia (ENP CBC Tunisia–Italy, 2007–2013) to promote Mediterranean heritage through a cultural wine route.

Animed designed the project comprehensively—from the route concept to signage systems and interpretation and mediation tools and equipment—across wineries, museums, and archaeological sites.

The route received the “Iter Vitis” label, part of the Council of Europe Cultural Routes, becoming the only official cultural route in the Southern Mediterranean and a pilot project in Tunisia whose methodology is recognized and recommended.

Cinetrip Tunisia is supported by the project “Promotion of Sustainable Tourism,” a joint action of the European Union under the “Tounes Wijhetouna” program and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), implemented by GIZ Tunisia in partnership with the Tunisian Ministry of Tourism.

Cinetrip Tunisia falls under the “Promotion of Sustainable Tourism” component, which supports the creation of thematic routes with strong tourism potential.

Animed is a member of the Economic Interest Grouping (EIG) that manages the film route, structured around four development pillars:

– Development of filming locations: Project concepts to enhance and valorize shooting sites.
– Development and upgrading of services around the sites: Training, capacity building, and project financing.
– Communication and Marketing: Promotional video production, negotiation of intellectual property rights, etc.
– Project sustainability: Support to a route management entity (governance and management framework).

Tunisia Living Culture is a project jointly implemented by the Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage, the USAID Visit Tunisia Activity, and Animed, in collaboration with the Cultural Heritage Development and Cultural Promotion Agency (AMVPPC) and the Museums Development Division of the National Heritage Institute (INP) in Tunisia.

Recognizing that Tunisia’s dynamic intangible cultural heritage—gastronomy, crafts, music, dance, and storytelling—is underdeveloped and often absent from the tourism experience, Tunisia Living Culture seeks to support tradition bearers and their communities in creating tourism experiences through which they can share cultural practices with visitors and directly benefit from tourism revenues.

By applying research-based and community-centered approaches, Animed supported the development of tourism experiences linked to cultural heritage. The project also highlighted Tunisia’s commitments to the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and brought together Tunisian academics and cultural heritage professionals to identify, examine, and transform heritage elements into sustainable tourism products.

Maken is a project aimed at promoting and enhancing the visibility of Tunisian archaeological sites and historic centers, with a primary focus on economically disadvantaged regions of Tunisia which, paradoxically, possess significant cultural resources. The objective is to leverage this heritage as a socio-economic driver.

The archaeological jewels of Le Kef, Jendouba, Siliana, Béja, Kasserine, Zaghouan, and Kairouan benefit from audiovisual communication and a web platform designed to encourage visits. The platform aggregates tourism and cultural products and experiences from each region and enables online booking in coordination with local authorities—guides, accommodations, and experiential activities.

The project was implemented in partnership with cultural heritage institutions, including the Cultural Heritage Development and Cultural Promotion Agency (AMVPPC), the National Heritage Institute (INP), and associations of licensed tourist guides.

Le projet IDEMA soutient les efforts du gouvernement tunisien dans le processus de décentralisation ainsi que l’appui à 12 municipalités à travers une assistance technique qui vise à promouvoir leur développement économique, à améliorer la qualité de leurs services et à les accompagner dans la compréhension et la mise en œuvre de leurs projets, en mettant l’accent sur la approche participative et prenant en compte les spécificités et les rôles des femmes, des jeunes et des groupes défavorisés.

Animed a soutenu l’initiative IDEMA pour une décentralisation efficace et des communes attractives » dans l’élaboration du cahier des charges des conditions techniques et administratives de labellisation en tant que commune touristique et des étapes de mise en place d’un circuit touristique pour plusieurs communes défavorisées comme la Commune d’EL Krib.

Ces activités ont été mises en œuvre avec des partenaires locaux (commune, autorités régionales de la culture, de l’artisanat et du tourisme) et en participation avec les communautés locales.

Il s’agit d’un projet pilote de circuit culturel tunisien basé sur le patrimoine culturel immatériel, et notamment sur la thématique « Contes et légendes » de la ville du Kef, région défavorisée du nord-ouest de la Tunisie. Conçu et mis en œuvre en partenariat avec l’association Museum Lab, il vise à inventorier et à enregistrer le patrimoine oral immatériel porté par les personnes ressources de la région du Kef pour la vulnérabilité de ce patrimoine et la fragilité de ses détenteurs.

Cet enregistrement est réalisé conformément aux normes de l’UNESCO, de manière scientifique mais également participative en impliquant la population locale. Il intègre également les nouvelles technologies et les jeux pour promouvoir le territoire du Kef à travers des itinéraires culturels et des expériences interactives pour attirer les touristes.

Ce projet a réussi à attirer de nouveaux types de publics et à créer de nouvelles niches pour un tourisme alternatif et durable.

Ce projet doit son nom à Magon, l’éminent agronome carthaginois du VIIe siècle avant JC. BC et père de l’agronomie moderne à travers son traité. Ainsi, cette route des vins relie sites archéologiques et musées avec caves pour mettre en valeur les survivances de l’agronomie, de la gastronomie et du vin en Méditerranée, de l’Antiquité à nos jours.

Il s’agit d’un projet de coopération transfrontalière mis en place entre la Sicile et la Tunisie (ENP CBC Tunisie-Italie, 2007- 2013), pour valoriser le patrimoine méditerranéen à travers une route culturelle des vins.

Animed a conçu ce projet depuis l’itinéraire, jusqu’à la signalétique et les dispositifs et équipements d’interprétation et de médiation, dans les caves, dans les musées et les sites archéologiques.

L’itinéraire a bénéficié du label « Iter Vitis », les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, devenant ainsi le seul itinéraire culturel officiel du Sud de la Méditerranée et un projet pilote en Tunisie dont la démarche est recommandée.

Le projet Cinetrip Tunisie est soutenu par le projet « Promotion du tourisme durable » qui est une action conjointe de l’UE dans le cadre du programme « Tounes Wijhetouna », et du ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), mis en œuvre par GIZ Tunisie en partenariat avec le Ministère Tunisien du Tourisme.

Le Cinetrip Tunisie entre dans le volet « Promotion du Tourisme Durable » qui soutient la Création d’itinéraires thématiques présentant un fort potentiel touristique.

Animed est membre du groupement d’intérêt économique (GIE) qui gère le parcours cinématographique et qui dispose de 4 axes de développement du parcours cinématographique :

– Aménagement des lieux de tournage : Idées de projets pour valoriser les lieux de tournage
– Le développement et la valorisation des services autour des sites : Formation et mise à niveau & financement de projets
– Communication et Marketing : Vidéo promotionnelle, négociation des droits de propriété intellectuelle, etc.
– Durabilité du projet grâce à l’appui à une entité de gestion routière (Gouvernance et gestion).

Le projet Tunisie Living Culture est un projet mis en œuvre conjointement par le “Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage”, l’USAID Visit Tunisie Activity et Animed en collaboration avec l’Agence pour le développement du patrimoine et la promotion culturelle et la Division de développement des musées de l’Institut national du patrimoine en Tunisie.

Partant du fait que le dynamique patrimoine culturel immatériel de la Tunisie – gastronomie, artisanat, musique, danse et contes – est sous-développé et souvent absent de l’expérience touristique, la culture vivante de la Tunisie vise à aider les détenteurs de traditions et leurs communautés à créer des expériences touristiques, où ils peuvent partager des pratiques culturelles avec les visiteurs et bénéficier directement des revenus du tourisme.

En appliquant la recherche et l’approche communautaire, Animed a soutenu le développement d’expériences touristiques liées au patrimoine culturel et a souligné les engagements de la Tunisie envers la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003) et a réuni des universitaires et des professionnels du patrimoine culturel tunisiens pour mettre en évidence et examiner travailler sur le patrimoine culturel et transformer les éléments du patrimoine en produits touristiques durables.

Maken est un projet visant à promouvoir et améliorer la visibilité des sites archéologiques et centres historiques tunisiens en se concentrant principalement sur les régions économiquement défavorisées de Tunisie, qui disposent paradoxalement d’une grande ressource culturelle, afin de la promouvoir comme levier socio-économique.

Les joyaux archéologiques du Kef, Jendouba, Siliana, Beja, Kasserine, Zaghouan et Kairouan bénéficient d’une communication audiovisuelle et d’une plateforme web qui incite les visiteurs à les visiter en collectant les produits et expériences touristiques et culturels de chaque région et en permettant la réservation en ligne avec les autorités locales. Guides, hébergements ou expériences.

Le projet a été mis en œuvre en partenariat avec les institutions du patrimoine culturel, l’Agence de développement du patrimoine et de promotion culturelle (AMVPPC), l’Institut national du patrimoine (INP) ainsi que les associations de guides touristiques.